Где получить сертификат на знание русского языка для гражданства. Кому не требуется подтверждать знание языка. Единый центр тестирования нцот

Подписаться
Вступай в сообщество «passport13.com»!
ВКонтакте:

Что нужно знать о сертификате по русскому языку?

подробнее

Граждане другой страны, приехавшие в Россию и желающие найти высокооплачиваемую, легальную работу, получить вид на жительство или разрешение на временное проживание , обязаны знать русский язык. Это вполне закономерное и логичное требование законодательства, поэтому просто смиритесь с тем, что вам придется получать сертификат по русскому языку. Без него вы не сможете получить ни ВНЖ , ни РВП .

Патент на работу без сертификата по русскому тоже не оформишь, поэтому, как ни крути, документ очень важный и необходимый. Компания «Эксперт» поможет вам пройти экзамен на знание русского языка без особых проблем, без бюрократических проволочек и потери времени.

В целом, от вас потребуется лишь документ, который удостоверит вашу личность. Например, паспорт. Только его нужно перевести на русский и заверить у нотариуса, но мы с удовольствием займемся этим вопросом. Еще можно предъявить удостоверение беженца или вид на жительство.

Процесс оформления сертификат по русскому языку даже не потребует вашего участия, все будет сделано за вас и без вас.

Тест по базовому уровню стоит 3,5 тысячи рублей, а сама наша услуга для получения вида на жительство, гражданства России, разрешения на временное проживание - 10 тысяч рублей. Оформление всех документов займет от 9 до 11 дней. Сертификат, который нужен для оформления на работу стоит 8 тысяч рублей. В эту сумму включена стоимость тестирования - 4,9 тысячи рублей.

Где проходит тестирование в Москве?

подробнее

Полномочия по проведению и организации тестирования по русскому языку, согласно приказу Минобрнауки, принадлежат РУДН. В целом такими правами обладают 150 центров, которые находятся на территории вузов. В Москве мы сотрудничаем с таким учебными заведениями, как:

Тест направлен на то, чтобы узнать, насколько хорошо иностранный гражданин владеет русским, может ли он его свободно понимать, писать, разговаривать. Это важно, ведь именно в России вам придется жить и работать, общаться. Базовый или бытовой уровень несложный, уверяем вас, так что не волнуйтесь.

Тем, кто получает сертификат по русскому языку для получения РВП, ВНЖ и гражданства России придется ответить на несколько вопросов:

  • Прием заявлений, которые рассчитаны на получение разрешения на временное проживание , не проводится, если иностранец в качестве документа, удостоверяющего личность, предъявил бумагу, имеющую срок действия.
  • Какой период времени нужен, чтобы заявка на временное проживание была рассмотрена?
  • Когда приезжему после получения решения об оформлении временного проживания , нужно обратиться в ФМС?
  • Каковы сроки озвучивания решения об отказе в рассмотрении заявления?
  • Какой срок дается на выезд из России в случае получения такого неблагоприятного ответа?

Наша компания помогла получить сертификат по русскому тысячам иностранных граждан. Поверьте, мы знаем об этой процедуре все, поможем вам сэкономить время и силы, оформим весь пакет документов. Обратитесь к профессионалам, и вы получите все права на территории России и новые возможности в самые короткие сроки!

Сертификат о знании русского языка - документ, получению которого предшествует специальная процедура тестирования. Документ надежно защищен от подделок, и попытки купить его, совершенно нецелесообразны. В сертификате заинтересованы иностранцы, прибывающие в РФ жить или работать. Сегодня он необходим не только иностранцам, рассчитывающим оформить гражданство, ВНЖ или РВП, но даже простым трудовым мигрантам, которых в Россию манят достойные заработки. Наличие вышеозначенного сертификата - обязательное условие для оформления патента или разрешения работать.

услуга стоимость, руб. срок оформления, рабочие дни
сертификат на знание русского языка для ПАТЕНТА, РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ 6000 2-3
сертификат на знание русского языка для РВП, ВНЖ 8000 2-3
сертификат на знание русского языка для ГРАЖДАНСТВА 9000 2-3
сертификат на знание русского языка уровня ТРКИ-1 25000 5
медицинская справка для подачи документов на РВП и ВНЖ по Москве и МО 5500 5-7

Оперативная работа на позитивный результат

Чтобы процедура получения сертификата о знании русского языка прошла без лишних эксцессов или проволочек, воспользуйтесь услугами специалистов, которые смогут четко и оперативно решить поставленную задачу без вашего присутствия или какого-либо участия. Вам достаточно передать нам стандартный пакет документов, и мы сами пройдем все этапы процедуры. Нам понадобится лишь копия одного из документов, подтверждающего личность (паспорт с переводом, заверенным нотариусом; ВНЖ, удостоверение беженца).

Как формируется стоимость услуг?

Мы оказываем квалифицированную и компетентную помощь иностранцам, желающим стать владельцами подлинного, законно полученного сертификата о знании русского языка. Документы, которые получают наши клиенты, выдаются РУДН, наделенным статусом одного из головных центров по тестированию иностранцев. Стоимость услуги определяется видом получаемого сертификата. Так, получение сертификата для РВП, ВНЖ, российского гражданства обходится в 10000 руб. В данной сумме учтена стоимость сдачи тестов на базовом уровне - 5330 руб. Время оформления - до 10 рабочих дней. Получение сертификата для патента/разрешения - 8000 руб., из них стоимость тестирования - 4900 руб. Вы можете получить сертификат о знании русского языка, воспользовавшись нашим предложением. Ваше присутствие - минимальное.

Российская система тестирования иностранцев

Выдача сертификатов о знании русского языка проводится на основании соответствующих Приказов Минобразования РФ. РУДН, согласно Приказу № 735 (18.02.2004) является образовательным учреждением, наделенным правом тестировать иностранцев по русскому языку. Государственное централизованное тестирование проводится под управлением Головного центра примерно в 150 локальных центрах тестирования в РФ и за рубежом. В Москве действует несколько центров тестирования, выдающих сертификаты о знании русского языка: ГИРЯП, МГУ, РУДН, МГТУ, МГИМО, МГУПС.

Учитывая, что с 2015 года сертификат о знании русского языка является документом, обязательным для официального (легального) трудоустройства, его получение становится крайне актуальным для огромного количества трудовых мигрантов. Заручившись помощью компетентных специалистов, вы без лишних эмоций и потерь времени станете обладателем нужного документа, выданного Головным Центром тестирования, расположенным в РУДН.

Виды тестирования

Независимо от целей приезда и оформляемого статуса, все иностранцы, решившие задержаться в РФ на определенный срок, обязаны получить сертификаты о знании русского языка. Для разных видов сертификатов предусмотрены разные уровни сложности. Самый трудный экзамен Минобразования РФ приготовило для соискателей гражданства - чтобы стать полноправным российским гражданином приходится постараться. Наименее сложное тестирование ждет трудовых мигрантов, но зато им приходится, помимо русского языка, экзаменоваться еще по двум дисциплинам - истории и законодательству. Вернее, по основам этих дисциплин. Такой экзамен, состоящий из трех модулей, называется комплексным тестированием. Вопросы, задаваемые на экзамене довольно просты, но среди мигрантов полным-полно тех, кто давно покинул школьные парты или вовсе не знаком с вышеназванными дисциплинами.

Тестовые вопросы

Подтвердить способность иностранца изъясняться в русскоязычной среде - а это требование закреплено законодательно, можно разными способами. Один из них - получение сертификата о знании русского языка путем сдачи тестов. Сертификаты выдаются только иностранцам, успешно прошедшим тестирование. На тестировании, претендентам на сертификат, сдающим комплексный экзамен, задают вопросы следующего характера:
. Сколько длится рассмотрение заявления на выдачу РВП?
. В какие сроки предоставляется отказ ФМС о рассмотрении обращения?
. Заявление на РВП не принимается на рассмотрение, если иностранец предоставил документ, удостоверяющий личность, у которого срок действия…
. В какие сроки иностранец обязан покинуть РФ при сокращении сроков РВП/ВНЖ?

услуга

стоимость,
руб.

срок оформления,
рабочие дни

сертификат на знание русского языка для ПАТЕНТА, РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ

6000

2-3

сертификат на знание русского языка для РВП, ВНЖ

8000

2-3

сертификат на знание русского языка для ГРАЖДАНСТВА

9000

2-3

сертификат на знание русского языка уровня ТРКИ-1

25000

Медицинская справка при подаче документов на РВП, ВНЖ по Москве и МО

5500

5-7

Получить сертификат на знание русского языка в Москве можно, как самостоятельно, так и благодаря услугам компетентных специалистов. Причем второй вариант оказывается более выгодным по всем позициям. Во-первых, вы не тратите время даром, во-вторых, бережете нервы, в-третьих, вы гарантировано получаете заказанный документ. Тогда как самостоятельное получение сертификата подобных гарантий не дает.

Услуги по оформлению сертификатов

Наша компания предлагает оперативное оформление сертификата на знание русского языка в Москве - всего за 10 дней вы получите документ, причем присутствие ваше будет минимальным! Ниже перечислены виды и стоимость услуг, предоставляемых нашей компанией. Вы можете оформить сертификат:
. для патента - 8000 руб.
. при оформлении ВНЖ или РВП - 10000 руб.
. для оформления гражданства - 11000 руб.

Обращаясь к нам, вы покупаете не сертификат, а лишь услугу по их оперативному оформлению. Все сертификаты, полученные при посредничестве наших сотрудников подлинные, и внесены в базы данных ФМС. Готовый документ мы можем выслать экспресс-почтой или передать вашему представителю в руки. За предоставленные услуги, можно расплатиться непосредственно в офисе или переслать средства на л/счет или карту Сбербанка.

Зачем нужен сертификат?


Согласно Федеральному закону №74-ФЗ от 20.04.14 г., подписанному президентом России 21.04.14., все иностранные граждане, получающие РВП, ВНЖ, патент/разрешение на работу, обязаны иметь документальное подтверждение на предмет знания русского языка, истории, основ законодательства РФ. Законом предусмотрено, что достаточным основанием для подтверждения знаний могут служить такие документы:
. Сертификат о знании русского языка, выданный органами образования РФ (за ее пределами), относящимися к организациям, которым предоставлено право проведения тестовых экзаменов по вышеуказанным предметам. Получаемый сертификат действителен всего лишь пять лет от даты выдачи.
. Государственный диплом, выданный до 01.09.91 г. учреждением образования, находящемся в государстве, входившем ранее в состав СССР.
. Документ, подтверждающий образование и/или квалификацию, который выдан с 01.09 91. гражданам, благополучно прошедшим на территории РФ итоговую государственную аттестацию.

Кому не нужен сертификат?

От необходимости получения сертификата освобождены определенные категории граждан. Так, оформляя РВП, ВНЖ, сертификат на знание русского языка в Москве не придется получать:
. недееспособным иностранцам, а также ограниченным в дееспособности;
. несовершеннолетним;
. мужчинам/женщинам, которые старше 65/60 лет, соответственно;
. специалистам высокой квалификации - ими могут признаваться люди, имеющие ежегодный заработок от двух миллионов рублей, членам их семей;
. участникам Госпрограммы, занимающейся переселением соотечественников, членам их семей.



Не придется искать сертификат на знание русского языка в Москве и высококвалифицированным специалистам, подающим заявление для разрешения на трудоустройство. Освобождаются от этой процедуры и иностранцы, очно обучающиеся в российских учебных заведениях (вузах, колледжах).

Закон, регламентирующий выдачу сертификатов, вступил в действие 01.01.15 г. Граждане, успевшие получить ВНЖ либо разрешение на трудоустройство до указанной даты, обязаны подавать вышеозначенный сертификат, продлевая срок действия ВНЖ/разрешения на трудоустройство.

Как работают центры тестирования?



Учитывая положения законодательства, понятно, что подавляющему большинству иностранцев, приезжающих в РФ для трудоустройства, на ВНЖ или в других целях, придется обзаводиться сертификатом, сдавая экзамены по языку, истории, законодательству. Сегодня на территории РФ действует немало центров, занимающихся и подготовкой к тестированию, и его проведением. Российское Минобразования и науки разработало специальные требования для мигрантов, согласно им каждый иностранец обязан:
. знать 850 русских слов, не менее;
. читать текст, определяя основную тему и содержание;
. воспринимать информацию на слух, прослушивая диалоги на социально-бытовую тематику;
. самостоятельно строить логичные и связные предложения.

Оформление сертификата на знание русского языка в Москве предусматривает платное тестирование, стоимость которого составляет 3000 рублей и более. В Москве есть несколько центров, уполномоченных проводить государственное тестирование иностранцев/лиц без гражданства, и выдавать соответствующие сертификаты, а именно: МГУ им. Ломоносова, Госинститут русского языка им. Пушкина и Университет дружбы народов.



Как получить сертификат о знании русского языка

В январе 2015 года правительство РФ утвердило обязательный экзамен о знании русского языка.

Его прохождение стало необходимым условием для иностранных граждан, которые хотят проживать в РФ.

Многие ошибочно полагают, что тест нужно проходить только для получения гражданства.

Это не так, ведь по факту без сертификата о прохождении теста ФМС может даже не выдать разрешение на временное проживание.

В этой статье Вы получите всю необходимую информацию о сертификате. Мы расскажем о том, какими бывают тесты, как их пройти, и сколько это будет стоить. Также Вам следует узнать, какие группы людей освобождаются от теста.



Кому и для чего нужен сертификат

Тест по русскому языку как иностранному (сокращенно – ТРКИ) необходим людям, не являющимся резидентами РФ.

Государство проверяет уровень владения русским языком у иностранных граждан по 3 уровням:

  1. тест для оформления гражданства (человек должен знать хотя бы 1300 слов по-русски)
  2. тест для получения разрешения на работу (достаточно знать 780 русских слов)
  3. тест для получения РВП или ВНЖ (обычно – те же 780 слов)

Это важно

Тестирование на гражданство более сложное, но сертификат о его успешном прохождении является одним из обязательных документов, которые нужно приложить к заявлению о получении гражданства

Если человек получает разрешение на работу в России – логично, что ему надо где-то жить. Значит, он должен оформить и разрешение на временное проживание (либо вид на жительство).

Для избежания недоразумений сертификат нужно подавать при оформлении каждого из разрешений. Но если у человека уже есть разрешение на работу, и он хочет оформить РВП или ВНЖ, то можно прилагать не сертификат, а само разрешение

Есть 3 группы людей, которые освобождаются от представления сертификата:

  1. мужчины 65 лет и старше, женщины 60 лет и старше (они расцениваются как люди пенсионного возраста)
  2. люди с подтвержденной недееспособностью
  3. инвалиды I группы

Как получить сертификат?



Как получить сертификат

Чтобы получить документ, нужно пройти тест. Это происходит по следующему алгоритму:

  • Нужно четко установить цель, для которой нужен сертификат, и выбрать необходимый уровень тестирования
  • Записаться на тест в одном из центров, которые проводят тестирование (они находятся в учебных учреждениях, которые вошли в госсистему тестирования)
  • Внести необходимую оплату процедуры
  • Успешно пройти тестирование
  • Получить в центре, который его проводил, сертификат об успешном прохождении

Что представляет собой тест на гражданство РФ?



Тест на гражданство РФ

Тестирование на гражданство – это самый сложный и серьезный вид теста.

Общий порядок проведения таков:

  1. Перед тестированием экзаменатор проводит инструкцию о том, как выполнять тест. Он называет точное время проведения и правила, по которым нужно оформлять контрольный лист
  2. После инструкции выдаются экзаменационные вопросы и контрольный лист, в который нужно вносить ответы
  3. Проводится поэтапное тестирование

Сам тест очень напоминает школьный экзамен, поэтому ничего особенного в процессе его прохождения нет. Нужно лишь соблюдать некоторые правила, иначе можно не пройти тест по «техническим» причинам:

  • заполнять лист надо ручкой
  • вопросы можно задавать только до начала экзамена – на стадии инструктажа
  • когда идет экзамен, нельзя говорить с другими его участниками
  • нельзя использовать словари, справочники и другие вспомогательные материалы

Когда тест завершен, нужно отдать весь экзаменационный материал экзаменатору и сдать ему контрольный лист.

Тест делится на 5 частей (субтестов), для каждой из которых установлено четкое время прохождения:

  1. 45 минут на чтение
  2. 45 минут на письмо
  3. 45 минут на лексику и грамматику
  4. 30 минут на аудирование
  5. 30 минут на устную речь

Таким образом, общее время прохождения теста составляет 195 минут. Между субтестами возможны короткие перерывы. Порядок субтестов остается неизменным, хотя известны случаи, когда устную речь и аудирование меняют местами.

Чтобы успешно пройти тест, необходимо набрать не меньше 66% правильных ответов по каждому из субтестов. Если тестируемый провалил 2 или более субтеста, то тест считается непройденным

Если же провален только 1 субтест, то его можно перепройти. За это нужно заплатить 50% от стоимости полного тестирования. При повторном прохождении не придется проходить заново успешно сданные субтесты.

Если необходима пересдача субтеста, то экзаменатор выдает справку. Она действительна в течение 2 лет, поэтому пересдать субтест можно лишь в первые 2 года после основного тестирования



Документы, необходимые для сдачи экзамена

На тестирование нужно принести определенные документы:

  • документ, удостоверяющий личность (паспорт с нотариальным переводом, вид на жительство для лиц без гражданства, удостоверение беженца)
  • копию этого документа (первой страницы) и его перевода (если это паспорт)
  • квитанцию о успешной оплате тестирования

Внимание

Вид на жительство служит удостоверением личности только для людей без гражданства. Те, у кого есть паспорт другой страны, должны предоставлять именно его

Сколько стоит получение сертификата?



Сколько стоит получение сертификата

Стандартные расценки при тестировании таковы:

  • тест на получение гражданства – 6000 рублей
  • тест на ВНЖ или временное проживание – 5300 рублей
  • тест на патент или разрешение на работу – 4900 рублей

Обычно цены одинаковы для всех центров тестирования, но при определенных условиях они могут немного изменяться. К примеру, в разных центрах в стоимость теста входит цена контрольного листа и ручки (около 30 рублей).

Полезный совет!

Чтобы успешно сдать тест, можно обратиться в центр его проведения для подготовительных занятий. Один академический час таких занятий может стоить 500-800 рублей

Посещение занятий не является обязательным; они нужны лишь тем людям, которые плохо знают русский язык и опасаются не сдать тестирование.

Как долго оформляют сертификат? Сколько он действует?



Сроки оформления и действия сертификата

Как правило, его изготавливают немного раньше, но чтобы гарантированно получить его на руки, нужно прийти в центр на 11-й рабочий день после прохождения экзамена.

экзамена

Срок действия сертификата законодательно не ограничен. Сертификат действует на территории всей России

Об авторе

Иван Дмитров

Опыт работы - с 2001 года. С 2005 является почетным членом Московской городской коллегии адвокатов. Эксперт в области миграционного права.


Метки: ,

Быстрее всего выучить русский язык можно там, где на нём говорят – в России.

Мы предлагаем: занятия русским языком для всех иностранных граждан, желающих начать изучение русского языка с самых азов либо совершенствовать свое владение языком. Наши преподаватели используют коммуникативную методику обучения и в качестве языка-посредника используют английский, немецкий, французский, испанский, японский и др. языки. Обучение ведется по специально разработанной программе, рассчитанной на иностранных специалистов в России. Индивидуальный подход и богатый опыт наших преподавателей помогут всем желающим разобраться в фонетике и сложных грамматических особенностях языка, сформировать богатый словарный запас и преодолеть трудности языкового барьера.

Обучение проводится с любого уровня и для любых возрастных категорий. Занятия организуются в нашем центре или с выездом к вам в офис (на дом) в удобное для Вас время.

Мы прекрасно понимаем, что эффективность индивидуального обучения зависит не только от профессиональных навыков преподавателя, но и от эмоционального контакта между преподавателем и слушателем. Поэтому наш центр предлагает пробный урок, во время которого преподаватель определит степень владения русским языком и цель обучения, а Вы сможете понять, подходит ли Вам данный преподаватель. Такой пробный урок оплачиваться отдельно, вне договора.

Преподаватели нашего центра – это дипломированные специалисты высокой квалификации, владеющие иностранными языками (английским, немецким, французским, итальянским, испанским, японским) и обладающие сертификатом, дающим право преподавать русский язык иностранным гражданам.

Эффективность курсов русского языка для иностранцев в Национальном центре образования обеспечивается комплексом важных условий для результативного обучения:

  • Курсы русского языка как иностранного в нашем центре основываются на коммуникативной методике. Разговорные навыки вырабатываются и закрепляются во время общения, на занятиях воспроизводятся ситуации из повседневной бытовой и деловой жизни.
  • Все преподаватели – высококвалифицированные специалисты.
  • Программа обучения составляется с учетом Вашего исходного уровня владения русским языком и преследуемых в процессе обучения целей.
  • Занятия проводятся в центре Москвы (2–3 мин пешком от ст. метро «Цветной бульвар») в комфортной доброжелательной обстановке.
  • Для обучения мы используем лучшие на сегодняшний день учебные пособия, а именно:

Издательство «Златоуст»
Поехали! Русский язык для взрослых / С.И. Чернышов.
Дорога в Россию / В.Е. Антонова, М.М. Нахабина, М.В. Сафронова, А.А. Толстых.
Жили-были: 12 уроков русского языка. Базовый уровень / Л.В. Миллер, Л.В. Политова.
Русский - это просто: Курс русского языка для начинающих. 30 часов. (Russian In An Easy Way) / Г. Усейнова.
Россия: экономика и общество. Тексты и упражнения / А. Родимкина, Н. Ландсман
и другие учебные пособия.

Издательство «Крэф»
Слово и дело. Бизнес — диалоги. Курс русского языка для деловых людей (средний уровень)+CD / Н.В. Кутукова, Ю.В. Шеина.

Издательство «Русский язык. Курсы»
Русский язык в упражнениях. Учебное пособие (для говорящих на английском языке) / С.А. Хавронина, А.И. Широченская.
Русский язык для бизнесменов: Интенсивный курс (для говорящих на английском языке) / Л.И. Еремина, С.В. Любимцева, Б.М. Тарковская.
Бизнес-корреспонденция: Пособие по обучению деловому письму / Т.Н. Базванова, Т.К. Орлова.

Учебник «Русский экспресс» рассчитан на взрослых, начинающих изучать русский язык или имеющим начальные или отрывочные знания.

Преподаватель подбирает учебные пособия для каждого слушателя, исходя из его начального уровня знаний, режима занятий, а также целей изучения языка.

Для каждого уровня подготовки мы предлагаем эффективные модули

Общий курс русского языка для иностранцев (120 ак. ч)
Курс предназначен для всех желающих. Вы изучите грамматические особенности и основные фонетические законы русского языка, что позволит Вам правильно использовать полученные знания в повседневной жизни. Цели: формирование базовых языковых навыков: устная и письменная речь, чтение и аудирование (восприятие речи на слух).

Разговорный курс русского языка «Survival Russian» (от 40 ак. ч)
Цель данного курса – преодоление языкового барьера. Вы сможете быстро освоить разговорную лексику, которая необходима в стандартных ситуациях при общении на русском языке (знакомство, посещение магазина, разговор по телефону и т.д.). Во время прохождения данного курса у слушателей нарабатывается большой запас повседневных разговорных фраз, подходящих для любой бытовой ситуации.

Курс делового русского языка для иностранцев (от 40 ак. ч)
Для успешного ведения бизнеса в России необходимы хотя бы минимальные знания русского языка. Курс делового русского обучает основной деловой и коммерческой лексике, помогая преодолеть языковые трудности, которые поджидают бизнесменов в России.

Русский язык для специалистов (от 40 ак. ч)
Курс разработан для максимально быстрого освоения профессиональной лексики в узкоспециализированных сферах: в медицине, бизнесе, юриспруденции, экологии, политике, туризме и др. Данный курс помогает иностранцам преодолеть языковые трудности, с которыми они постоянно сталкиваются в специализированной бизнес-среде.

Русский язык как иностранный. Индивидуальные занятия
Учебный план разрабатывается преподавателем только в соответствии с личными пожеланиями студента и с учетом его индивидуальных потребностей.

Обучение персонала компаний - одно из главных направлений работы
Для корпоративных клиентов мы создаем индивидуальные программы обучения русскому языку. Десятки ведущих отечественных и международных компаний доверяют нашему центру обучение своего персонала.

Цены на занятия по курсу «Русский язык для иностранцев»
(за 1 ак. ч с каждого слушателя)

  • Продолжительность 1 занятия — от 2 ак. ч.
  • Стоимость учебного пособия не входит в стоимость курса обучения.
  • При заключении договора более чем на 30 ак. ч и единовременной оплате предоставляется скидка 5%.

← Вернуться

×
Вступай в сообщество «passport13.com»!
ВКонтакте:
Я уже подписан на сообщество «passport13.com»