Проще говоря, это цена изучения иностранного язык в окружении его носителей.
Но с появлением Скайпа ситуация изменилась.
Добро пожаловать на сайты языкового обмена (Language Exchange). Здесь люди общаются с носителями интересующего их иностранного языка.
Процесс такой: вы говорите на русском, и хотите выучить английский; вы заходите на адрес языкового обмена и находите англоговорящего человека, желающего выучить русский. У него есть то, что интересно вам, а у вас – ему. И таким образом вы можете помочь друг другу.
Видео о приложении для изучения изучения английского, испанского, французского и других языков с реальным носителем HiNative
Поиск партнеров по разговорам - один из наиболее эффективных способов практического использования языка для улучшения ваших языковых навыков. Действительно, самая большая проблема для тех, кто изучает язык в школе или является самоучкой, - это то, как практиковать это и говорить на нем в устной форме. На самом деле нелегко практиковать иностранный язык, особенно если вы не можете путешествовать. К счастью, есть трюки, такие как тандемная формула и сайты, где вы можете встретить людей на практике.
Начать языковой обмен очень легко:
- Зарегистрируйтесь на сайте языкового обмена и ответьте на два самых важных вопроса: какой язык вы хотите выучить и на каком вы говорите. Сайт быстро найдет подходящих для вас пользователей.
- Сделайте первый шаг и напишите заинтресовавшему вас человеку.
- Включайте Скайп. Пообщавшись с языковым партнером через сообщения и убедившись, что вам есть о чем поговорить , перенесите общение в Скайп.
Сайты языкового обмена открывают много новых возможностей для учащих иностранные языки. Даже Бенни Льюис, известный полиглот и автор блога Fluent in 3 Months, подтверждает, что выучить новый язык через Скайп возможно.
В этой статье вы найдете мой выбор лучшего сайта обмена языками
Как найти языковых партнеров: лингвистический тандемный принцип
Если вы хотите исповедовать язык, одним из наиболее эффективных и быстрых способов найти партнеров для разговора является использование сайтов, посвященных обмену языками, с использованием тандема.Языковые социальные сети
Просто подпишитесь на одно из этих сообществ, чтобы связаться с людьми по всему миру, которые, как и вы, хотят выучить язык. Например, если вы изучаете английский, вы можете найти английского или американского корреспондента, который хочет изучать французский язык и обмениваться с ним на английском. Поэтому мы должны помогать друг другу, разделяя ваши знания бесплатно.
Топ 10 сайтов языкового обмена
- italki
«Become Fluent in any Language»
На этот популярном сайте языкового обмена каждый час регистрируются десятки новых пользователей. Здесь вы можете учить язык с профессиональным репетитором, репетитором-носителем языка и языковым партнером. Для обмена ищите языкового партнера – это бесплатно, и в процессе вы можете приобрести нового друга.
Лучшие сайты для лингвистического обмена для поиска языковых партнеров
Например, у меня есть много испанских корреспондентов, чтобы поддерживать уровень испанского языка. Эти сайты работают так хорошо на протяжении многих лет, многие подобные сайты появились, и часто бывает сложно выбирать среди них. Каждый пользователь должен четко указать уровень знаний, которые они имеют на языке, позволяя им выбирать людей, имеющих аналогичный уровень.
Если у вас нет времени для тандемного языка, у вас также есть возможность заплатить за курс. Удобство поисковой системы, чтобы найти идеальное соответствие для партнеров по разговору.
- Графика хороша.
- На сайте много членов, и вы можете найти носители языка легко.
- Для начала вам нужно отправить запрос друга и ждать, чтобы его приняли.
- Livemocha
«Real Conversations with Real People»
Livemocha – это сообщество людей, которые как учатся, так и обучают языку. Отдел языкового обмена позволяет включить в разговор полуформальные уроки по грамматике, словарному запасу, произношению и т. п. На сайте предложены планы для ведения разговоров, так что участникам не приходится самим придумывать, о чем бы поговорить.
Он сразу видит людей в Интернете и доступен для общения и общения. Система звонков с предложениями по темам и вопросам, таймер и возможность делать заметки.
- Скорость, с которой мы можем найти языковых партнеров.
- Система чата с возможностью исправлять ошибки во время чата.
- Значки и конкурсы мотивируют людей на создание языкового тандема.
Функциональный сервис с приложениями для Android и MacOS
Неясно, находится ли пользователь в сети или не разговаривать с кем-то, и поэтому вам сначала нужно обмениваться сообщениями.
- Поиск партнеров по обменному режиму Быстрый и удобный веб-сайт.
- Отсутствие встроенного видеочата.
- Busuu
«Which language would you like to learn?»
Busuu – это язык, на котором говорят в Камеруне. А сайт Busuu – это один из самых больших языковых порталов в мире. Он удостоился множества наград, среди которых European Language Label Award 2009 и Best Education Startup Award от Tech Crunch в 2011.
Busuu предлагает бесплатные обучающие модули для 12 главных языков. А в разделе языкового обмена вы сможете познакомиться с любителями языков и их носителями и пообщаться по Скайпу.
Вы можете обменяться языками и начать общение с носителями языка. Чтобы легче находить друзей, с которыми вы можете практиковаться, предпочтительнее отображать только тех, кто потратил время на заполнение своего файла презентации, потому что есть много неактивных людей.
- Позволяет вам практиковать на вашем смартфоне, что не требует много времени.
- Система голосового управления, перевода и коррекции очень приятная.
- Не всегда легко найти онлайн и активных людей.
- Lingua Swap
«Love Language, Live Life»
Этот сайт подходит для школьников, которые хотят попрактиковать изучаемый язык с людьми своего возраста. Lingua Swap поможет вам найти языковых партнеров подходящего возраста. Этот сайт стал победителем European Language Label Award в 2013.
- Coeffee
«Learn Language as a game»
Однако это может зависеть от личного вкуса. Все эти сайты очень полезны, и вы не будете пытаться найти с ними партнеров по разговору. Вы также можете поблагодарить нас, нажав кнопки совместного доступа ниже. Но вам действительно нужно говорить с носителями английского языка, чтобы свободно говорить?
Миф о необходимости изучения английского языка с помощью аборигенов
Это может показаться вам невероятным, но в этом уроке моя цель - показать вам, что вам не нужно говорить с носителями английского языка, чтобы свободно говорить. Несмотря на очевидный факт, что в мире есть много прекрасных учителей, которые не являются родными, почти каждый считает, что они должны учиться у туземцев, не считая его действительности.
Coeffee – это игровой сайт для изучения языков. Здесь люди учат язык, играя в командах. Например, в игре Word Explainer вы можете играть с пользователем с Ближнего Востока против команды австралийца и китайца.
Формат игры не только дает пользователям энтузиазм и азарт, но и чувство сплоченности. А знакомства, завязанные в процессе игры, можно перенести в скайп и продолжить обучение лицом к лицу .
Сервис, полностью работающий на человеческом ресурсе
Но почему мы думаем, что это правда? Но и теория мира плоская, если вы просто смотрите вокруг своей маленькой части Земли, и, вероятно, поэтому люди так долго видели ее как факт. Многие считают, что язык принадлежит носителям языка, поэтому, если мы хотим говорить «правильно», мы должны говорить с ними по-английски, правильно?
Особенно английский, потому что это. То, что кажется логичным, не всегда верно. Нет языка - это набор естественных законов, таких как математика или наука. Языки являются текучими и развиваются. Нет идеального способа говорить на них. Подумайте об этом: если вы поговорили с учащимся своего языка, вы бы раздражались или злились, если бы совершали какие-то ошибки?
- My Language Exchange
«Your Language Exchange Online Community»
На этом портале языкового обмена зарегестрированы больше миллиона пользователей из 133 стран, изучающие 115 различных языков. Если вы не нашли себе партнера на других сайтах или интересующий вас язык очень редок, то попробуйте этот портал. Дэн Юэн, один из основателей сайта, говорит, что My Language Exchange привлекает серьезно настроенных на изучение языков людей. Так что здесь вы можете найти надежных партнеров по языковому обмену.
Английский - это глобальный язык!
Мы узнали из наших лет обучения, местных событий и нашего социального приложения, что английские ученики могут добиться полной беглости, не проживая за границей или не разговаривая с носителем языка. Туземцы говорят, что «настоящий» английский может исправить вас лучше, чем не-аборигены, исправит ваши ошибки и поможет вам учиться. Английский язык используется практически во всех межкультурных взаимодействиях, таких как бизнес и туризм.
В прошлом столетии английский превратился в Глобальный язык, используемый для общения с людьми из других стран. На самом деле, в два раза больше носителей английского языка, чем аборигенов! И знаете ли вы, что около 75% англоязычных людей не являются родными для не-родных?
- Conversation Exchange
«Over a cup of coffee?»
Это один из самых ранних сайтов языкового обмена, поэтому здесь все очень просто. Введите ваши данные, и сайт покажет вам носителей интересующего вас языка. Дальше три варианта: вы или договариваетесь встретиться (если живете в одном городе), или обмениваетесь сообщениями, или делитесь знаниями в Скайпе.
Важно учитывать входные и выходные данные!
Например, когда немецкая компания встречается с бразильской компанией, на каком языке, по вашему мнению, они обсуждают? Было бы странно разговаривать на португальском или немецком языке, верно? Мы ожидаем, что все они будут говорить по-английски. Вы должны иметь глобальную перспективу и быть в состоянии общаться с людьми из любой страны, несмотря на их акцент. Вскоре студенты изучат глобальный английский. Любой, кто считает, что им нужен носитель языка для того, чтобы просто сделать извинение за тяжелую работу, он все равно должен изучать язык.
- Interpals
Это не простой портал языкового обмена, здесь люди хотят быть друзьями, а не просто партнерами по языку. Здесь обсуждают хобби и интересы, а не просто спряжения глаголов. Так что если вы не прочь завести иностранных друзей или даже встретить кого-то особенного, то добро пожаловать на Interpals.
Любой преподаватель или носитель не может выполнить эту работу за вас. Хорошая работа учителя заключается не в том, чтобы вы учились. К. и т.д. заключается в том, что вы слышите язык, как говорят в этой стране. По моему опыту, если это не учитель, который вы платите, маловероятно, что носитель языка исправит ваши ошибки. Вот почему разница между входом и выходом настолько важна.
Видео о приложении для изучения языков с носителем HelloTalk
Ввод действительно помогает вам контекстуализировать и интернализировать аспекты языка, такие как правильное произношение, коллоквиализмы и грамматика, которые отражены, когда вы начинаете говорить. И не имеет значения, если ваша языковая практика связана с неродной или даже одной. Важно то, что вы вкладываете то, чему научитесь пользоваться.
- CouchSurfing
Не удивляйтесь! Путешествия и изучение языков дополняют друг друга. На CouchSurfing люди из разных стран приглашают к себе гостей и показывают им свои страны и города, а потом гости становятся хозяевами и принимают в своих домах тех, у кого они гостили. Конечно, возвращают такой «долг» не обязанность, а удовольствие!
Будет ли говорить с не-аборигенами сделать мой английский хуже?
Легко окружить себя носителями языка, не проживая за границей, и без реальных родных друзей. И на самом деле, многие учащиеся говорили мне, что считают, что общение с не-туземцами из разных стран помогает их слушать, потому что они привыкают к различным акцентам.
Другие изучающие английский язык чутко понимают ваш опыт!
Большинство людей говорят, что хотят поговорить с носителем языка, но на самом деле слишком напуганы. Мы рады видеть вас там! Если вы можете легко прочитать это предложение, то вы можете быть одним из многих, кто воспринимает общение на английском языке как должное. Впечатляюще, это английский язык, который является самым распространенным языком в Интернете и наиболее широко используемой платформой для бизнеса и образования практически во всем мире. То, что часто приводит к катастрофическим результатам при ведении бизнеса, - это допущение многих носителей английского языка о том, что неродные английские ораторы будут понимать их четко и без усилий, когда они говорят и пишут.
Так что регистрируйтесь, общайтесь и заводите друзей. Кто знает – может быть, между разговорами о языке вы организуете себе незабываемую поездку!
Сами подумайте – почти у всех есть профиль на Фейсбуке. И здесь вы сразу можете узнать важную информацию о вашем языковом партнере – интересы, хобби, работа.
Вот несколько стратегий, которые могут помочь. Будьте чувствительны и уважительны к людям, которые вложили время, чтобы выучить английский. Чтобы помочь вам в этом, попробуйте изучить и использовать несколько фраз другого языка. Помните о факторах, которые могут усилить недопонимание. Например: является ли недопонимание языковым недоразумением? Основано ли это на различиях по признаку пола, возраста, национальной культуры или корпоративной культуры? Является ли неправильное отношение к технологическим неполадкам? Это вызвано более неявными переменными, такими как невербальные компоненты, контекст сообщения или отношения, основанные на иерархии? Понимая характер затруднения, вы можете найти более эффективные решения. Родные англичане часто задают вопрос и не дают достаточного времени для слушателя обрабатывать слова, думать о ответе, находить соответствующую формулировку, а затем выполнять грамматически правильное предложение. Если это информация, которую вы ищете, то пауза может творить чудеса! При проведении совещаний и конференц-звонков заранее дайте наброски или обзор. Дайте четкие и простые утверждения о том, что следует ожидать, и определите длину точек обсуждения. Избегайте сленга, профессионального жаргона и акронимов любой ценой. Перефразирование может быть выгодным: пожалуйста, отправьте заявку на предложение до 17 в среду. Это приятно? Общайтесь с историей. Часто в пулевых точках и списках информации нет возможности показать неуловимое. Пример виньетки из вашего опыта или чужого может обеспечить ясность и в то же время сохранять уважение и честь для всех членов, не указывая на недостатки в других. Попросите слушателей перефразировать то, что, по их мнению, они услышали. Это намного лучше, чем спрашивать, вы все понимаете? и в конечном итоге получить неудовлетворительные результаты. Говорите четко и четко проговаривайте. Приостановка до и после значительных слов также может помочь улучшить общение.
- Изучение нового языка - большое дело.
- Они пожертвовали много лет, чтобы выучить английский.
- Это довольно унизительно.
Попробуйте набрать “language exchange” в поисковую строку и посмотрите на ссылки. Для начала попробуйте группу Language Exchange Through Skype. Подобных групп очен много , и некоторые из низ специализируются на конкретных языках.
Окей, теперь вы знаете, где найти партнеров по языковому обмену. Давайте поговорим, как с ними знакомиться, общаться и строить отношения.
10 заповедей языкового обмена
- Правильное начало, или четкие ожидания
Совместное обучение – это искусство, а не наука. В языковом обмене нет расписанных правил. Вы и ваш партнер должны сами придумать правила для разных ситуаций. До того, как вы начнете уроки в Скайпе, согласуйте основные вопросы. Обозначьте, как долго вы будете говорить, о чем, что каждый из вас ждет от этих сессий. Ясность в этих вопросах сделает общение легче и приятнее. Но это не значит, что вы должны будете строго следовать им. В процессе ваших уроков вновь обговаривайте эти вопросы и планируйте встречи, исходя из полученного опыта.
- Не опаздывайте
Будьте вежливы. Вашему партнеру, может быть, приходится выпивать по три чашки кофе до встречи в скайпе, потому что у него в это время два часа ночи. Постарайтесь, по крайней мере, появляться вовремя.
- Подготовьте место
Помните, это живое видео. Ваш партнер будет видить комнату за вашей спиной. Пожалуйста, приберитесь и уберите лишнее.
Также приведите себя в порядок. Вы когда-нибудь видели скайп интервью в новостях? Это не всегда приятная картина. Ваш партнер увидит, если вы три дня не выходили из дома и не принимали душ, и это испортит его впечатление о вас.
- Будьте щедрыми!
Процесс не зря называется языковым обменом . Ваш партнер уделяет вам время, потому что тоже надеется чему-то научиться. Концентрируйтесь на вашем выбранном языке и целях, но не забывайте, что они также есть и у вашего партнера. Если вы все время только говорите на интересующем вас языке, ваш партнер начнет думать, что он теряет с вами время. Делите время поровну между вами двумя и интересующими вас обоих языками.
- Не будьте скучными
Скорее всего, ваш партнер решил воспользоваться языковым обменом, потому что умирал со скуки на уроках обычных преподавателей. Вы собираетесь дать ему похожий опыт?
Ответ на многие беспокойства, таких как о чем говорить, как избежать неудобных пауз и как быть интересным языковым партнером, – это подготовка.
Подготовка необходима даже для общения в скайпе. Разница будет огромной. Хорошо хотя бы приблизительно знать, о чем вы будете говорить. Организованный подход лучше импровизации.
Подготовьте шпаргалку с возможными темами для разговора. Не волнуйтесь, если разговор уткнется в тупик, и плавно перейдите на другую тему. Тщательно готовьтесь к занятиям на родном языке вашего партнера.
- Не бойтесь ошибаться
Вы здесь для обучения, а не для демонстрации вашего идеального знания языка. Позвольте себе быть неидеальным и не бойтесь делать грамматические ошибки. Не смущайтесь и не останавливайтесь, если сказали что-то неправильно. Продолжайте говорить, а после спросите у вашего партнера, где вы сделали ошибки.
- Не нагружайте вашего партнера
Это обратная сторона монеты. Когда приходит черед вашему партнеру говорить, то не перебивайте и не исправляйте его все время. Вместо этого внимательно слушайте и запоминайте часто делаемые им ошибки. А когда он закончит, прокомментируйте и вежливо укажите на ошибки.
Когда вы обучаете своему языку, не задавайтесь и не нагружайте партнера горой информации. Сразу и много он не запомнит. Давайте информацию по чуть-чуть и повторяйте, если необходимо. В конце концов, вы здесь не для того, чтобы рассказать все, что узнали о языке за многие годы.
- Больше, чем простой языковой обмен
Удивительно, но эффективный языковой обмен не означает, что партнеры должны постоянно следить за грамматикой собеседника. Скорее, это общение между двумя приятелями, которые время от времени указывают на ошибки друг друга. И разговор ведется не о спряжении глаголов, а о путешествиях, хобби, интересах. Грамматические правила разъясняются по ходу разговора.
Для удачного обмена ваш партнер должен быть интересен вам как личность. Задавайте ему интересные вопросы, постарайтесь узнать его получше, рассказывайте о себе. Говорите о том, о чем говорите со своими друзьями. Конечно, сначала будет неловко. Но если вам самим интересно и весело общаться, то ваш язык будет улучшаться.
- Установите надежный интернет
Плохая связь – распространенный феномен во многих странах. Если это ваш случай, то вам придется назначать скайп встречи на время, когда связь работает лучше всего, а это вполне может быть поздно ночью.
Вы даже не представляйте, как сильно может раздражать задержка в связи, когда вы пытаетесь общаться с человеком не на своем родном языке. Поэтому, когда вы услушите скайп-звонок от вашего языкового партнера, убедитесь, что ваш интернет работает хорошо.
- Пусть их будет много!
Это любимый человек должен быть один, а языковых партнеров может быть много. Чем их больше, тем больше вы сможете говорить на выбранном вами языке. И не только в этом дело. Языковой обмен – это искусство. Некоторые из ваших партнеров будут интереснее остальных, некоторые будут ненадежными и не будут вовремя появляться в скайпе. Поэтому вам придется немного «поиграть» с количеством партнеров, пока вы не встретите подходящих именно вам людей .
Наверняка каждый человек, изучающий английский, слышал такой совет: лучший способ освоения языка — это общение с его носителями. Что же делать, если у вас нет знакомых англичан и поездка в Америку не входит в ваши ближайшие планы? Благодаря Интернету можно погрузиться в англоязычную среду, не выходя из дома. В этом вам могут помочь сайты языкового обмена.
Эти сайты созданы для того, чтобы носители разных языков могли помочь друг другу в их изучении. Как правило, для начала работы требуется зарегистрироваться и немного описать себя и свои интересы в профиле. Затем вы сможете найти англоязычных пользователей, заинтересованных в изучении русского, и написать им сообщения с предложением познакомиться и пообщаться в режиме реального времени.
1. Cообщество энтузиастов: преподавателей, студентов и просто любителей английского
9. «Каждый может выучить новый язык»
- занятия дома или на работе в любое время
- преподаватель мечты, с которым интересно учиться и болтать
- гарантия результата: более 10 000 студентов достигли цели
Большая и дружная семья EnglishDom