Языковой портал “Conversation Exchange” позволяет гармонично развить все основные навыки: произношение, аудирование, чтение и письмо.
Преимущества:
- Возможность найти носителя языка для живого общения в родном городе пользователя.
- Если не удалось найти «живого» собеседника, можно воспользоваться голосовым и текстовым чатами.
- Чат-комнаты поддерживают любое известное программное обеспечение.
- Интерфейс ресурса переведен на 5 языков: английский, испанский, итальянский, французский и арабский.
Недостатки:
- У сайта есть два варианта оформления. К сожалению, второй находится на стадии бета-теста и не всегда работает стабильно.
На главной странице вы увидите список стран, родных для подписавшихся людей – от США до Зимбабве. Просто выберите страну, которая вам нужна – и вы вошли!
Преимущества:
- Индивидуальный подбор языкового партнера по данным критериям: “Родной язык”, “Язык обучения”, “Страна” и “Возраст”.
- Наличие функциональных текстового и голосового чатов.
- Наличие обширного раздела “Клубная Библиотека” – хранилище учебных материалов и художественной литературы на английском и других языках мира.
- При наличии соответствующей квалификации ресурс предлагает работу учителям и иностранно-говорящим гражданам.
Недостатки:
- Громоздкая конструкция сайта.
Еще один сервис для изучения иностранных языков.
Преимущества:
- На сайте есть отдельные комнаты, где вы можете говорить с преподавателями языков, которые направляют вас во время обучения и указывают на ошибки.
- Чаты могут быть использованы для обмена медиа-данными – вы можете посылать картинки, аудио- и видеофайлы во время разговора. Это удобно как для обучения, так и для развлечения.
Недостатки:
Образовательный сервис “Shared Talk” – это целое языковое сообщество, объединяющее в себе людей с разных концов света.
Преимущества:
- Дружественный интерфейс.
- Возможность создания локальной пользовательской сети для общения в режиме конференции.
- Ресурс переведен на десять языков мира, включая русский.
Недостатки:
- Существенных недостатков не выявлено.
“Pen4Pals” заслуживает отдельного внимания. Прежде всего потому, что это одна из первых попыток (если не первая) создать социальную сеть, ориентированную на изучение иностранных языков. Что еще более примечательно – ее создают в России.
Преимущества:
- Интерфейс опирается на известные социальные сети, так что его легко освоить.
- Мультиязыковая поддержка портала, причем набор языков продолжает пополняться по мере развития.
Недостатки:
- Нестабильная работа ресурса ввиду его недоработанности.
Научиться бегло говорить на английском языке - мечта каждого студента. А сделать это можно только при наличии постоянной разговорной практики. Где можно пообщаться с носителями английского языка и другими людьми, изучающими английский? Сегодня мы расскажем вам о «местах обитания» англоязычных граждан в Интернете и офлайн.
Где общаться на английском языке офлайн
1. Дискуссионные клубы английского языка
Посещение клубов общения на английском стоит недорого и позволит вам поговорить по-английски с любителями языка. Часто на таких встречах присутствует и носитель языка, не упустите возможность пообщаться с ним. Как получить максимум пользы от посещения такого клуба? Тему общения на мероприятии обычно сообщают заранее. Подготовьтесь к разговору: найдите и изучите новую лексику нужной тематики, освойте несколько полезных разговорных конструкций, которые давно хотели выучить. На самом мероприятии постарайтесь употребить все свои «заготовки»: то, что вы употребите в речи, запомнится надолго.
2. Встречи каучсерферов
Два несомненных преимущества таких встреч - они бесплатные, и на них присутствует хотя бы один носитель языка. Темы для общения выбираются на месте, так что подготовиться к ним нельзя. Зато спонтанное общение обещает быть интересным и познавательным. Подробно о каучсерфинге можно почитать в статье нашего преподавателя Виктории «Практика английского языка с Couchsurfing ».
3. Общение с друзьями
Самый интересный вариант - говорить по-английски с тем, кто вам хорошо знаком. Найдите среди ваших друзей тех, кто изучает английский, и устройте дискуссионный клуб в ближайшем кафе или у кого-нибудь дома. Преимущество таких встреч в том, что все друг друга знают и не стесняются говорить с акцентом или допускать ошибки - то есть психологически вам будет проще заговорить с друзьями, чем с незнакомыми людьми. В статье « » вы найдете еще 15 ценных идей о том, как избавиться от затруднений, возникающих во время разговора на неродном языке.
4. Курсы английского языка
Общение будет платным, зато разнообразным. Вы сможете говорить как с одногруппниками, так и с преподавателем. Преимущество курсов в том, что у вас есть возможность услышать английскую речь в исполнении самых разных людей с различными акцентами. Притом педагог сможет найти ошибки в вашей речи и подсказать, как их исправить. С другой стороны, если ваши одногруппники будут допускать ошибки, вы рискуете подхватить их.
5. Занятия с репетитором
Удовольствие не из дешевых. Зато вам будет уделено 100% времени на занятии, и вы сможете не просто сказать пару фраз, как при общении в дискуссионном клубе или встрече каучсерферов, а говорить на протяжении всего урока. При этом ваши речевые ошибки будут замечены и исправлены, чего на бесплатных мероприятиях никто не делает.
6. Языковые курсы за границей
Самый дорогой вариант из вышеперечисленных. С одной стороны, это наиболее интересный способ изучения языка: вы посетите другую страну и получите опыт общения с носителями языка. С другой стороны, судя по отзывам бывших студентов, не все курсы приносят желаемый эффект. На сегодняшний день можно найти несколько десятков школ, предлагающих курсы обучения за границей, выбрать из них действительно хорошую довольно сложно. Зато, по сравнению с другими вариантами, курсы за рубежом предоставляют вам возможность полностью погрузиться в языковую среду на весь период обучения.
Где можно поговорить на английском онлайн
1. Специализированные онлайн-сервисы
Есть специальные сайты, где можно пообщаться с носителями английского языка совершенно бесплатно. Найти себе собеседника можно на ресурсах italki.com , es.coeffee.com , polyglotclub.com . Некоторые носители языка могут предложить вам просто общение, другие - языковой обмен. То есть вы будете изучать английский и поможете своему новому другу осваивать русский или любой другой язык, которым хорошо владеете.
2. Сайты переписки
Сайты, где можно найти друзей по переписке, тоже пригодятся вам. Одни из самых популярных - interpals.net , pen4pals.com и mylanguageexchange.com . Там вы можете найти друга по переписке, пообщаться некоторое время по e-mail, понять, интересно ли вам будет разговаривать с этим человеком «вживую». А уже после этого можете смело предлагать собеседнику общение по Скайпу.
3. Сайты знакомств
Вариант для самых смелых и желающих найти свою вторую половинку вдали от родной страны. Вы можете искать собеседника аналогично способу, описанному в предыдущем пункте. Будьте аккуратны с выбором нового друга: не все люди на подобных ресурсах адекватны, однако иногда и там удается найти вполне приличного и приятного в общении носителя языка.
Главный недостаток этого и двух вышеперечисленных способов общения в том, что вас будет учить обычный человек, а не квалифицированный преподаватель. То есть вам вряд ли смогут доходчиво объяснить грамматику или тонкости использования той или иной конструкции. Зато такое общение поможет избавиться от языкового барьера.
4. Курсы английского по Скайпу
Вариант не бесплатный, зато эффективный. Занятия английским по Скайпу проводятся по коммуникативной методике, поэтому вы будете разговаривать 70% времени урока. Кроме того, общаться вы будете с опытным преподавателем английского, русскоязычным или носителем языка. - единственный вариант онлайн-беседы, при которой вы можете не только поговорить на интересные вам темы, но и подтянуть грамматику, освоить какую-то специфическую лексику и т. п. Вы можете почитать статью « », чтобы узнать, как наши преподаватели учат своих студентов общаться на английском языке.
Как видите, существует множество мест, где можно поговорить на английском языке онлайн и офлайн. Чтобы совершенствовать разговорные навыки правильно, советуем воспользоваться 14 советами из статьи « ». Помните, без труда не только не вытянешь рыбку из пруда, но и не найдешь собеседника для совершенствования разговорного английского языка. Поэтому выбирайте заинтересовавший вас вариант поиска англоязычного друга и разговаривайте с ним как можно чаще.
Содержание статьи:
Давайте задумаемся, что является самой сложной частью самостоятельного овладения языком? Конечно же, коммуникативная составляющая. Вы можете отлично разбираться в грамматике, овладеть богатым словарным запасом и с интонацией строить предложения, но вы так и не сможете начать разговор. О том, как чаты могут помочь побороть языковой барьер, где найти собеседника и как правильно общаться расскажем в нашей статье.
Виды чатов для изучения английского языка
Перед тем как погрузиться в общение с носителем языка, определите, какой именно чат нужен вам для практики. Современные технологии позволяют нам выбирать среди письменного, видео и аудио чатов. Если в вашем английском хромает орфография и грамматика, отправляйтесь на поиски самого обычного форума или чата. Улучшить практические навыки в аудировании и произношении можно только с помощью живого общения в формате видео и аудио.
Стоит отметить, что каждый из этих видов имеет свои преимущества и недостатки. Так, например, письменный чат подходит для робких особ, которые стесняются говорить, прежде чем многократно не обдумают и не перепроверят построенное предложение.
Среди недостатков можно выделить наличие сленга, хотя, если вы планируете в дальнейшем поездку за границу, его желательно знать. Некоторые сленговые выражения перекочевали и в русский язык, например, laughing out loudly - LOL.
Кроме того, обязательно предупредите своего виртуального собеседника о том, что вы планируете подтянуть знания по грамматике и попросите по ходу беседы исправлять ваши ошибки.
Сравнивать письменный чат на английском языке с аудио нелогично, а уж тем более выделять преимущества одного перед другим. В первую очередь, это объясняется тем, что две формы общения тренируют совершенно разные навыки.
Преимущество данного типа общения в том, что большинство чатов имеет возможность переписки и любая, непонятая вами реплика может быть повторена в письменном виде.
Лучшие чаты и сервисы на английском языке
Итак, если вы определились с целью своего общения, можно отправляться на поиски подходящего чата. Рассмотрим наиболее популярные и выделим основные преимущества и особенности:
- 99chats.com - имеет весьма простую процедуру регистрации и изобилие тем для коммуникации. Кроме того, у каждого есть возможность создания собственной «комнаты».
- InterPals.net - можно справедливо назвать наиболее крупным сайтом, где можно найти собеседника из категории «native speakers».
- speaking24.com - придется по душе тем, кто любит общаться по Skype.
- Conversationexchange.com - существенно отличается от классических чатов. Система определяет живущих рядом с вами носителей языка, с которыми вы можете договориться о встрече за чашечкой горячего кофе. Если по соседству носителей языка не оказалось, вы можете воспользоваться классическим методом коммуникации - письменным и видео чатом.
- Mylanguageexchange.com - предлагает вести беседу сразу на двух языках, такой подход способствует более быстрому усвоению информации и формированию гибкости мышления.
- Paltalk.com (на фото выше) - требует скачивания и предлагает общение тет-а-тет или в тематических группах. Особого внимания достойны комнаты, созданные специально для изучения иностранных языков. Система рассчитана на письменный, аудио- и видео чат.
- Liveenglish.ru - является совместным интернет-проектом, созданным силами российских и английских специалистов, разрабатывающих искусственный интеллект для обучения иностранным языкам. Именно поэтому общаться вам придется с очаровательным роботом Джорджем.
- Futureme.org - подходит для тех, кто любит писать письма и читать творения своих pen-friends.
- Theforumsite.com - обрел все черты социальной сети, начиная от создания профиля с альбомом фотографий. Пользователи имеют возможность не только писать вам сообщения, но и комментировать высказывания на стене и фото.
- Sodahead и newscientist - новостные порталы с возможностью развязать дискуссию в комментариях. Аналогичный способ общения можно также реализовать на Economist и Metro.
- Англофорум (angloforum.ru) - форум для тех, кто принялся изучать английский язык.
- Среди блогов наибольшую популярность обрели ресурсы Huffingtonpost, Tmz и Gawker.
- 43things.
- Sharedtalk.
- Talkcity.
- Chatterous.
- Yeepe.
Сокращения в англоязычных чатах
А теперь стоит вернуться к тому, о чем мы говорили в начале статьи. Если вы выбрали подходящий чат и готовы приняться за свое первое сообщение, спешим познакомить вас с таки понятием, как сленг.
Все сокращения в переписке на английском языке можно разделить на три категории, последняя является смесью первых двух.
К первой группе относятся те , корни которых уходят в наиболее часто используемые сокращения чатов. В результате получается аббревиатура, сокращающая время набора текста.
Согласитесь, нет ничего сложного, требующего специального заучивания. Обещаем, следующая группа будет еще легче.
Вторая категория сформирована на принципе «Что слышу, то и пишу». Впервые столкнувшись с подобными сокращениями, возникает ощущение полного непонимания того, что написал вам собеседник. А все потому, что мы пытаемся рассмотреть графический смысл, а требуется фонетический. Как так, читая написанное слово, воспринимать его звучание?
Сокращения создаются без учета орфографии, все, что от вас требуется - это их озвучивание.
Давайте разберем пример: слово «прямо, ровно, гетеро» в переводе на английский - straight, а хорошо всем известная цифра 8 - eight, что на русском звучит, как [эйт]. Собственно само [эйт] и является частью слова straight, в результате мы получаем аббревиатуру - str8. Конечно, сложив str + eight, мы не получим орфографически правильного straight, но при произношении смысл сказанного остается понятным.
Огромная часть сокращений в английских чатах основывается на цифрах: 1, 2, 4, 8. Отсюда появились anyone в форме any1, today - 2day, for you - 4you, wait - w8.
Переходим к буквенным сокращениям, а именно алфавитному звучанию букв С, U и R. Комбинация ur означает слово your.
Х - чаще используют для обозначения поцелуя «kiss», поэтому если в сообщении вы заприметите табун «ххххххххх», знайте - вас зацеловали.
Примеры на картинке:
Третья группа объединила в себе особенности описанных выше двух типов. Чтобы как можно быстрее разобраться в специфике сокращений в английском языке в чате, рассмотрим наиболее распространенные примеры:
- for you - 4u
- glad to see you - glad2cu
- wanna to see it - wanna 2c it
Помните, что понятие культуры не исчезает с погружением во всемирную сеть. Кто же, если не вы преподадите урок хорошего тона иностранным оппонентам.
Видео-советы, как правильно чатиться на английском языке:
Поиск собеседников на italki
Одна из важнейших возможностей, которые дает интернет для изучения иностранных языков — это возможность общаться с иностранцами. Особенно важна разговорная практика. Чтобы научиться говорить на иностранном языке, недостаточно просто знать слова, необходимо практиковаться в общении. В этом обзоре я расскажу о сайтах и приложениях, где вы легко найдете партнеров для практики иностранного языка (не только английского).
Примечание: это обобщающий обзор сайтов для языковой практики, обо всех упомянутых сайтах, кроме одного, я уже писал раньше, поэтому к кратким обзорам добавляю ссылки на обзоры более подробные.
1.
Анкета пользователя на italki
2. HelloLingo
Собеседника быстрее и проще всего найти на Hellolingo
В 2015 году к большому разочарованию пользователей закрылся популярный языковой сайт sharedtalk.com, где можно было легко найти, с кем поболтать на иностранном языке. К счастью, недавно проект переродился, став даже лучше, сейчас он называется HelloLingo .
Этот сайт удобен для быстрого общения: зашел ненадолго, початился со случайным собеседником, ушел. Здесь же можно найти иностранцев для более продолжительного общения. Общаться можно в текстовом и голосовом чате, при этом если вы хотите перейти к голосовому общению, сначала нужно списаться в текстовом режиме — сразу позвонить нельзя.
У сайта есть интересная особенность — здесь нельзя поставить фото профиля. Разработчики сделали это, чтобы избежать превращения сайта для языковой практики в сайт знакомств. Проблема многих языковых сообществ в том, что там много желающих пофлиртовать с прекрасными иностранками. На Hellolingo это не приветствуется!
3. Speaky
На Speaky более «социальный» дизайн, чем на HelloLingo
Языковая социальная сеть Speaky (раньше называлась Gospeaky) подойдет, если дизайн и социальные возможности HelloLingo вам покажутся слишком упрощенными. Здесь можно поставить фото на анкету, к тому же есть удобная функция фильтровки носителей языка и не носителей. Кроме того, у Speaky есть мобильная версия (приложение), которая, правда, не блещет особо богатым функционалом.
Когда этот сайт только появился, в 2015 году, на нем можно было общаться в текстовом и голосовом чате, сейчас голосовой чат убрали — видимо, из-за того, что многие все равно предпочитали обменяться контактами и разговаривать по более удобному Skype.
Любопытная особенность текстового чата — возможность исправлять сообщения. Попросите собеседника, чтобы он исправлял ошибки, и он сможет редактировать ваши реплики в чате: правильный вариант будет выделен зеленым цветом, а неправильный — красным.
4. Lang-8
Пример того, как исправляют тексты на lang-8.com
Примечание от 18.05.17: к сожалению, в настоящее время администрация lang-8.com приостановила регистрацию новых пользователей. Как долго это продлится, они не сообщают, но уверяют, что закрывать сайт не собираются. Вместо Lang-8 они предлагают попробовать их новый сервис HiNative — он похож по функционалу на Lang-8, подробный обзор HiNative читайте .
Lang-8 — очень интересный сайт, предназначенный для письменной практики. Здесь вы можете написать текст на иностранном языке (любое сочинение), его проверят, исправят и прокомментируют носители этого языка. Вы тоже можете корректировать работы на русском языке — их довольно много.
Обратите внимание, что написать сочинение на иностранном языке и переписываться в чате — это разные вещи. Переписка в чате — это своего рода устно-письменное общение, в котором письменная речь приобретает характерные черты устной: спонтанность, более простая грамматика и др. Но когда вы пишете эссе, сочинение, запись в блоге — это уже полноценная письменная речь, требующая более добросовестного подбора слов и . Помощь носителей языка в такой работе просто бесценна — они укажут на такие детали, которые невозможно заметить иностранцу.
5. Interpals
На Interpals очень детальные настройки поиска людей и черного списка
На Interpals нередко жалуются из-за обилия всяческих спамеров, фейков и «домогателей». Здесь, в отличие от HelloTalk, не пытаются избавиться от любителей пофлиртовать, можно даже искать пользователей с фильтром «Flirting» — отсюда и обилие соответствующей аудитории. Но все же на этом старом, работающем аж с 1998 года, языковом сайте обитает довольно много и вполне добросовестных любителей языков.
Если же вас одолевают назойливые пользователи, к вашим услугам невероятно продвинутые настройки черного списка, где можно заблокировать людей определенного пола, возраста и места проживания.
6. HelloTalk
Обзор называется «6 сайтов для общения с иностранцами», но, честно говоря, HelloTalk — это вовсе не сайт, а приложение. Сайт, ссылка на который дана выше, это просто визитка этого приложения.
Если вы хотите общаться с иностранцами только с помощью , то HelloTalk — отличный вариант. Это именно приложение, веб-версии у него нет. То есть если вы скачали на телефон HelloTalk, нашли интересного собеседника, то вы не сможете, открыв сайт HelloTalk, переписываться с новым другом на нем (совет: друга можно добавить в Skype).
Зато как приложение HelloTalk намного лучше того же Speaky: здесь есть все, что только может понадобиться: исправление текста (как в Speaky), отправка фото, голосовые сообщения, удобный поиск пользователей.
Подробного обзора HelloTalk у меня нет, но думаю, вам все будет понятно из этого видео.
Для многих хоть немного знающих английский (еще со школьной скамьи) встает вопрос о применении этого на практике. Зачастую заучивание времен и миллиона слов не позволяет ощутить результат столь больших усилий. Наиболее на мой взгляд полезные способы "прокачивания скила" являются платные курсы, языковые школы по небольшим группам. Но помимо этого можно изучать (практиковать язык) с помощью так называемого "language exchange", то есть общения и изучения языка непосредственно с его носителями. Такой языковой обмен позволяет в неформальной обстановке изучать интересующий вас, например, английский или более редкий сомалийский =)
Вот наиболее полезные на мой взгляд интернет-ресурсы:
Достаточно большой и старый сайт с большим количеством человек и стабильным онлайном. В первую очередь сайт нацелен на неформальное общение и изучение языка, скорее на практику. Фактически это социальная сеть для любителей знакомиться и общаться с людьми из других стран. Есть возможность загружать фотки, создавать альбомы, писать о себе, писать заметки и ещё много чего. Но таким я не особо пользуюсь.
Изначально была идея общения через реальные почтовые письма (Snail Mail). В принципе знакомые так обмениваются, но "ждун почты России" доставляет весточку более 2-3 месяцев в лучшем случае. Аудитория очень большая и колоритная. В отличие от других сайтов здесь люди сидят и задерживаются долго, то есть онлайн всегда стабильный._. Многие из тех порталов, где сидел потеряли именно онлайн._.
Из минусов стоит отметить их хостинг. Зачастую фотографии пользователей долго прогружаются, иногда сайт крашится, но в целом работает терпимо. Также боты и спамеры, куда же без них родимых, особенно атакующие непристойными предложениями женскую половину сайта. Ссылки иногда не правильно срабатывают, поэтому я чаще вручную прописываю нужные мне параметры в адресную строку:) Ссылку exchange починили, теперь можно искать тех кто, например, может помочь с английским и ищет помощи с русским.
В остальном всё нормально, пишите понравившимся вам людям, ждите ответа, который не всегда доходит. Чаще даже не доходит:] Но людей много, ищите по интересам и общайтесь на интересующую вас тематику, хобби, увлечения. Так я, например, нашел товарища с кем играл в игру онлайн и походу практиковали английский и русский.
ОГРОМНЫЙ ПЛЮС сайта - его абсолютная бесплатность. Просто регистрируешь аккаунт и общаешься. Нет никаких ограничений по количеству отправляемых сообщений, VIP-статусов, дающих преимуществ и прочей ереси:) Многие аналогичные сайты, где раньше сидел, на этом прогорели. Випы общаются между собой, а новички через месяц уходили...
О сайте узнал из назойливых роликов до установки Adblock:) В первую очередь позиционирует себя как площадка для профессионального обучения любому языку от квалифицированных преподавателей со всего мира. Огромное количество крутым уроков, курсов и прочего. Можно найти преподавателя и за небольшую плату обучаться, чаще посредством Skype, в удобное время каждую неделю. Несомненно хорошая вещь для тех, кто хочет серьёзно выучить язык, потратив немного $ на личного преподавателя.
Также очень хорош для проверки своей грамматики для упражнений и текста на ошибки. То есть вы пишите на любом языке новую заметку и носители языка исправят ваш текст и вкратце могут указать почему следует писать именно так. Лайфхак для домашки по английскому школьникам и студентам. Несколько раз поправлял заметки на русском языке, но чаще просто не успеваю, ибо русское комьюнити там не дремлет:)
Но я больше пользуюсь "Language partners" в "Community". Простенький фильтр для поиска общительного иностранца, правда не всегда сговорчивого. Тех, кто изучает русский язык, там достаточное количество человек. Явный минус для поиска на сайте это бесконечное раскрытие списка человек, поскольку отсутствует понятие страница № и прокрутка со временем начинает тормозить, особенно при диалоговом окне личных сообщений. А вот само всплывающее окно - это очень хорошая идея. Даже если вы в данный момент посещаете страницы совершенно другого сайта, браузер выдает уведомление о новом сообщении от пользователя на Italki.
Этих двух сайтов мне вполне хватило найти собеседников для практики и даже тех кто досаждает расспросами о русской грамматике:) Но чаще, найдя адекватных людей с кем интересно общаться, узнаю их VK, FB, whatsapp и уже более комфортно общаюсь за пределами этих сайтов:d
Также хочу отметить сайт