Любой качественный и бесплатный перевод с помощью специализированной программы в разы упрощает обработку и понимание иностранного текста. Базируясь на нескольких словарях, онлайн-переводчик моментально осуществляет перевод слов с учётом их морфологических форм. Правда, иногда языковые различия могут быть очень сильными, а потому и автоматический перевод может быть несовершенным и требовать дополнительной корректировки. Только родственные друг другу языки могут быть исключением из этого правила. Чем родство языков ближе, тем текст перевода тем меньше нуждается в доработке, и, если дальше, тем труднее будет понять перевод.
Интересным примером является перевод с латвийского языка на русский. Латвийский (латышский) имеет отношение к балто-славянской ветви и индоевропейским языкам. На этом его родство с русским языком заканчивается. Латышский относится к группе балтийских языков, а русский, наряду с болгарским, украинским, чешским – к славянской. Это наглядно проявляется в фонетике, лексике, частично – на грамматике латышского языка.
Вот несколько трудностей, с которыми может столкнуться человек, переводящий текст с латышского языка на русский.
Во-первых, в латышском языке, как и в русском, допускается свободное построение предложений, что значительно усложняет процесс перевода текста для онлайн-переводчика. Также точность перевода снижается из-за использования одинаковых флексий и предлогов, а также упора на смысловую составляющую в тексте.
Во-вторых, В латышском языке используются семь падежей, которые совпадают с падежами в русском языке, плюс звательный падеж. Творительный при этом соответствует винительному в единственном числе и дательному во множественном. В результате, при использовании машинного перевода в тексте может встречаться неверное склонение имён существительных.
В-третьих, глаголы латышского языка спрягаются аналогично с русскими глаголами, а именно: по лицам и числам, залогам и наклонениям. При этом формы глаголов в третьем лице единственном и множественном числе совпадают, например, «идут» и «идёт» на латышском языке звучат одинаково, что значительно затрудняет перевод. Понять, какое же здесь используется число можно из контекста.
Близость синтаксиса и грамматики латышского языка к русскому делают онлайн-перевод проще и понятнее. Латвийский и русский языки близки между собой, даже несмотря на некоторые различия в фонетике и лексике, поэтому, при использовании бесплатного онлайн-переводчика, особых трудностей в корректировке текста перевода не возникнет. Да и сама доработка тесте не потребует много сил и времени.
Часто общаетесь с латышами? Изучает латышский язык? Тогда вам непременно нужен качественный словарь! Также не лишним будет установить переводчик с латышского на русский. С его помощью вы сможете узнать значение не только отдельных слов, но и целых текстов. Распространяется этот софт бесплатно. Таким образом, вам нужно будет отправлять платные смс-сообщения и вводить коды для активации программы.
Приложение для перевода предлагается на http://softpacket.ru. Этот софт пользуется огромной популярностью. С его помощью вы сможете выполнить перевод на латышский язык за считанные секунды. Для удобства пользования программой предусмотрены различные полезные модули. Например, есть клиент для отправки переведенного текста по электронной почте. Он облегчит работу тем, кто ведет переписку на латышском языке.
Переводчик с латышского станет незаменимым помощником для студентов, бизнесменов, лингвистов, филологов, преподавателей, научных сотрудников. Распространяется он бесплатно, при этом перевод делает качественный. На этом достоинства такого софта не заканчивается. Он с легкостью выполнит перевод с английского, латышского, эстонского, немецкого, испанского, арабского, сербского, румынского. Вам нужно только скопировать или ввести текст или предложение в специальное поле.
Отличная программа с клавиатурой позволит вам вводить слова на разных языках, даже, если ваша раскладка их не поддерживает. Переводчик с латышского предлагается бесплатно на сайте http://softpacket.ru. Загрузочный файл скачивается быстро, поскольку имеет небольшой размер. Он прошел проверку антивирусом Касперского, поэтому не несет угрозы вашему персональному компьютеру.
Переводчик с латышского на русский устанавливается быстро и сразу можно приступать к работе с ним
Заметим, что при работе с латышскими текстами сложно обойтись без словаря, поскольку этот язык является специфичным и имеет немало особенностей. Такой восточнобалтийский язык сохранился до наших дней. Является он государственным языком Латвии и еще провозглашен одним из официальных языков Европейского союза. Свыше 1,8 миллиона человек в мире владеет латышским языком. Скачав бесплатно программу для перевода, вы сможете вести переписку с латышами без проблем, читать новости и статьи на этом языке, общаться в социальных сетях с друзьями из Латвии.
Владеющие русским языком (не говоря уже о его носителях) могут в общих чертах понять смысл текста на латышском языке без перевода. Но только в общих чертах. Установить значение некоторых слов без перевода невозможно. На странице нашего сайта вы сможете разобраться со всеми возникающими у вас сложностями с помощью нашего бесплатного русско-латышского переводчика (словаря) . С ним вы без проблем осуществите перевод слов, фраз, предложений. Вы получите, в целом, качественный перевод, исключая неточности, возникающие из-за технологии машинного перевода. Эти неточности вы сможете потом исправить сами вручную.
С нашим онлайн-переводчиком (словарем) вы смоете даже перевести небольшие тексты. Проблема с объемом текста заключается в том, что большие тексты не поместятся в окно переводчика. Но вы можете разделить текст на части и эта проблема будет решена. Вы сможете уловить смысл переводимого вами текста всего через несколько секунд после помещения текста в переводчик. Как правило, переводы с русского языка на латышский отличаются хорошим качеством.
Мы делаем все, чтобы сделать наш сервис привлекательным для пользователей. Наш (словарь) предлагает моментальные переводы хорошего качества и располагает многими другими дополнительными опциями. Можно делать обратный перевод, переводить отдельные слова, у нас есть даже встроенный транслит. Вы можете улучшить качество перевода, выбрав подходящий тематический словарь.
Со своей стороны, пожалуйста, проверьте искомый тест на наличие ошибок. Ошибки, особенно в пунктуации, могут повлиять на качество перевода (ведь все мы знаем, как сильно может измениться смысл предложения из-за неправильно поставленной запятой). Убедившись в том, что в тексте ошибок нет, смело вставляйте его к окно переводчика и нажимайте «Перевести». Вот и все! Через несколько секунд переведенный текст перед вами. Просто, не правда ли? Результат можно послать по электронной почте, скопировать в буфер обмена, распечатать.