Имя прилагательное Имя числительное Местоимение Глагол Наречие Служебные части речи Предлоги Союзы Частицы Глагол-связка Вспомогательные глаголы Артикль Модальные слова Междометия Спорные вопросы в теории частей речи Лингвисты ведут дискуссию не только о классификации частей речи, но и о границах и связях частей речи, а также о части каждой части речи в словарном составе языка...
Ist vielleicht auf dem Sportplatz. . 2.2.1 Модальный глагол können Модальный глагол können является одним из косвенных способов выражения сомнения. Наряду с возможностью и пожеланием глагол können в современном немецком языке употребляется в значении предположения. Это значение глагола können появилось в ранненово-верхненемецкий период. Оно свидетельствует не...
Того, в каком стиле пишется тот или иной текст. Заключение Теоретическое обобщение научного материала, посвященного рассмотрению категорий модальности, предположения и средств выражения предположения в современном немецком языке, а также практическое исследование и дальнейший сопоставительный анализ текстов художественного, публицистического и научного стилей на предмет наличия в них лексико...
Der Direktor war nicht hier zu sehen, nur ein Junge aus einer anderen Klasse kam vorbei. (Heinz Knobloch. An Notizen fehlt es nicht) Итак, сделаем некоторые выводы. Бессоюзная связь в немецком языке художественной литературы конца XIX–XX веков активно существует в произведениях немецких авторов. Бессоюзная связь обнаружена как в сложноподчиненных предложениях, так и в сложносочиненных. Бессоюзные...
Сложносочинённое предложение
Сложные предложения
сложносочинённые (Satzreihe)
cложноподчинённые (Satzgefuge)
Сложносочинённое предложение
2 или нескольких простых предложений
z.B. Diese Aufgabe ist nicht leicht, ich mache sie richtig.
Сложносочинённое предложение
бессоюзным
cоюзным
z.B. Diese Aufgabe ist nicht leicht , ich mache sie richtig.
z.B. Diese Aufgabe ist nicht leicht, aber ich mache sie richtig.
Союзные сложносочиненные предложения
сочинительными союзами
Сочинительные союзы не влияющие на порядок слов:
und (и, а)
aber (но, однако)
denn (так как, потому что)
oder (или)
sondern (но, a)
Es ist halb neun Uhr und der Unterricht beginnt.
Das Wetter ist heute gut, aber ich gehe nicht spazieren,
denn ich muss meine Hausaufgabn machen.
Bleibst du zu Hause, oder gehst du ins Kino?
Wir lesen nicht nur den Text, sondern űbersetzen ihn
ins Russische.
Сочинительные союзы влияющие на порядок слов:
darum (потому, что)
deshalb (так как, потому что)
also (итак),
trotzdem (не смотря на, все-таки)
sonst (иначе, а то)
dennoch (однако, все же)
entweder…oder (или…или)
nicht nur…sondern auch (не только…но и)
weder…noch (ни…ни)
- Mein Freund wartet auf mich, deshalb muss ich gehen.
- Alle waren müde, trotzdem setzen sie ihre Arbeit fort.
- Wir müssen uns beeilen, sonst versäumen wir den Zug.
- Wir lesen den Text, dann analysieren ihn.
- Er muss nicht nur studieren, sondern auch muss er arbeiten zugleich.
- Sie spricht weder Deutsch noch Englisch.
Сложносочиненные предложения
Переведите на немецкий язык.
1) Когда студенты не поняли это правило, преподаватель повторил его еще раз.
2) Она была счастлива, будто встретила своего самого большого друга.
3) Гораздо легче предлагать идеи, чем их осуществлять.
4) Когда произошло землетрясение, все жители покинули свои дома.
5) Это помещение нам очень подходит как место для празднования Рождества.
6) Это событие кажется мне гораздо более важным, чем все, что случилось на этой неделе.
7) Ученый долго не публиковал свою научную работу, как будто сомневался в возможности ее практического применения.
8) Министр как представитель правительства поздравил ректора с созданием нового университета.
В сложносочиненных предложениях связь между предложениями может быть союзной и бессоюзной. Наиболее употребительными союзами являются und (и), aber (но), oder (или), denn (так как). Эти союзы не влияют на порядок слов в предложении:
Abends spielte meine Mutter oft Klavier, und bei ihrem Spiel dachte ich an
das Meer oder an ein Gewitter.
Mein Bruder wollte sich im Fernsehen den neuen Film ansehen, aber er
hatte keine Zeit dazu.
Coюз aber может стоять не только в начале предложения, но и в середине его:
Ich besorge für uns heute Eintrittskarten, ich werde es aber erst am Nachmittag machen können.
Heute bin ich sehr beschäftigt, denn morgen reise ich ab.
Morgen abend gehe ich zu Gast, oder du kommst zu mir, und ich bleibe zu Hause.
К союзам, которые не влияют на порядок слов, также относится sondern (а):
Ich gehe heute nicht ins Theater, sondern ich muss einen Artikel übersetzen.
Союзы, влияющие на порядок слов в предложении: dann (затем, потом), darum, deshalb, deswegen (поэтому), außerdem (кроме того), seitdem (с тех пор), trotzdem (несмотря на это, тем не менее), sonst (иначе):
Wir werden einen Monat auf dem Lande verbringen, dann fahren wir ans Meer.
Ich habe seht schlecht in der Nacht geschlafen, deshalb stand ich spät auf.
Союзы, которые могут и влиять, и не влиять на порядок слов в предложении: doch, jedoch (однако), auch (также, тоже):
Ich wollte um 8 Uhr im Klub sein, doch es ist mir heute nicht gelungen =
doch heute ist es mir nicht gelungen.
1 Образуйте из двух предложений сложносочиненное предложение:
1) Ich schalte das Radio ein. Die ganze Familie hört eine interessante Sendung. (und)
2) Die Fernsehübertragung begann wie immer um 7 Uhr abends. Wir sahen sie nicht. (aber)
3) Ich habe dieses Konzert nicht gehört. Wir gaben keinen Radioempfänger. (denn)
4) Die Chemiker unserer Universität haben vieles in den letzten Jahren erzielt. Sie setzen ihre Versuche fort. (doch)
5) Die Frau hat falsch gewählt. Sie ruft noch einmal an. (deshalb)
6) Er ist noch ganz jung. Er hat schon große Erfahrungen. (trotzdem)
7) Er arbeitet im Werk. Er studiert im Fernstudium. (außerdem)
8) Alles ist für ihn neu. Er ist zum erstenmal in die Hauptstand gekommen. (denn)
9) Er kennt alle Regeln gut. Er macht noch Fehler. (trotzdem)
10) Ich habe deine Telefonnummer vergessen. Ich habe dich nicht angerufen. (darum)
11) Der Text ist nicht besonders schwer. Ohne Wörterbuch können wir nicht übersetzen. (doch)
12) Ich rufe ihn nicht an. Ich schicke ihm ein Telegramm. (sondern)
13) Du must alles sehr gut wiederholen. Du kannst in der Prüfung durchfallen. (oder)
2 Переведите на немецкий язык:
1) Я давно не видел своего брата, поэтому я хочу навестить его в это воскресенье.
2) Она плохо себя чувствует, но несмотря на это пришла на занятия.
3) У нас есть время, и мы можем повторить все еще раз.
4) Преподаватель читал текст громко и четко, поэтому все студенты его поняли.
5) Мой сын много занимается, так как у него скоро экзамены.
6) Приходи вовремя, иначе я пойду в кино без тебя.
7) Эта книга мне очень понравилась, поэтому я ее купила.
8) Мы читали текст, учили слова, а затем пересказывали текст.
9) Я искала этот учебник в книжных магазинах, но, к сожалению, так и не нашла его.
10) Мы должны позвонить нашей коллеге сегодня, или она сама позвонит нам завтра.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
«Томский политехнический университет»
_____________________________________________________________________________________________________________
Л.Н. Антропянская
ВИДЫ СЛОЖНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Методические указания
Издательство
Томского политехнического университета
ББК Ш 143.24-923.2 873
УДК 803.0:801.561.7(075.8)
Антропянская Л.Н.
А 728 Виды сложных предложений в немецком языке: методические указания/ Л.Н. – Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2008. – 16 с.
Данные методические указания предназначены для проведения практических занятий по грамматике у студентов 2-ого курса неязыковых факультетов c целью подготовки к экзаменам. Кроме того, они предназначены и для развития умений и навыков по составлению сложных предложений. В работе представлены разные виды сложных предложений , в том числе придаточных , данных для подробного их рассмотрения и сравнения с русскими эквивалентами . В указания вошли грамматические правила и таблицы, составленные в помощь студентам для овладения основами грамматики. Представленные материалы могут быть использованы не только на занятиях, но и в самостоятельной работе студентов .
УДК 803.0:801.561.7(075.8)
Рецензент: кандидат педагогических наук, доцент Н.А. Качалов
© Томский политехнический университет, 2008
© Оформление. Издательство Томского политехнического университета, 200
8Уважаемые второкурсники!
Данные методические указания предлагаются вам для того, чтобы вы повторили грамматические основы немецкого языка и умели разбираться в сложных предложениях различного рода, а также самостоятельно составлять сложносочиненные и сложноподчиненные предложения. Обратите внимание на союзы, соединяющие различные виды этих предложений и на порядок слов в них. Методические указания помогут вам разобраться и подготовиться к сдаче семестровых экзаменов.
1.Сложные предложения
( die zusammengesetzte n S ä tze )
Сложные предложения подразделяются на сложносочиненные и сложноподчиненные предложения. В данных методических указаниях рассмотрены как сложносочиненные предложения, так и сложноподчиненные предложения. Все они соединяются с помощью союзов разного рода. Даются и различные виды придаточных предложений.
a ). Сложносочиненные предложения
Die Satzreihe
1. Предложения в составе сложносочиненного предложения соединяются посредством сочинительных союзов или только интонационно:
Das Sprachstudium interessiert die Studenten, und alle lernen fleiβig.
Das Sprachstudium interessiert die Studenten, alle lernen fleiβig.
Обучение языку интересует студентов, (и) все учатся прлежно.
Сочинительные союзы und, aber, denn, sondern, oder не являются членами предложения и не влияют на порядок слов :
Der Lehrer kommt, und die Schűler stehen auf.
Учитель приходит, и ученики встают.
Die Studenten schrieben die Kontrollarbeit, aber sie hatten diese Arbeit nicht sehr gut geschrieben.
Студенты писали контрольную работу, но они написали эту работу не очень хорошо.
Kollege Below spricht nicht deutsch, aber sein Bruder beherrscht Deutsch.
Kollege Below spricht nicht deutsch, sein Bruder aber beherrscht Deutsch.
Коллега Белов не говорит по-немецки, но его брат владеет немецким языком.
Die Anwesenden hörten dem Referenten aufmerksam zu, denn er war ein glänzender Redner.
Присутствующие внимательно слушали докладчика, так как он был блестящий оратор
Wortfolge
| 1 | 2 | 3 | Die letzte Stelle | |
| Die Konjunktion | Die Sub-jektgruppe (selten die Adverbialbe-stimmung oder das Objekt) | Das Prädikat, sein konjugierter Teil | Nebenglieder aus der Prädi-katgruppe | Das Prädikat, sein nicht kon-jugierter Teil |
1. Союз aber стоит или в начале предложения или после слова, к которому он непосредственно относится.
Предложение, вводимое союзом denn – так как , потому что, содержит самостоятельное сообщение о причине того явления, о котором идет речь в предыдущем предложении. В разговорной речи этот союз менее употребителен, чем подчинительные союзы weil , da .
2. Союзы-наречия являются членами предложения и влияют на порядок слов:
Der Lehrer kommt, deshalb stehen die Schűler auf.
Учитель заходит, поэтому ученики встают.
Zuerst lesen wir den Text, dann erzählen wir ihn.
Сначала мы читаем текст, потом мы его рассказываем.
Wollen wir schneller gehen, sonst werden wir uns verspäten.
Пойдемте скорее, иначе мы опоздаем.
Wortfolge
| 1 | 2 | 3 | 4 | Die letzte Stelle |
| Die Kon- | Das Prädikat | Die | Neben- | Das Prädikat, |
| junktional- | Sein | Subjekt- | glieder aus der | sein |
| adverbien | konjugierter | gruppe | Prädikat- | nichtkon- |
| Teil | gruppe | jugierter Teil |
Союзы-наречия deshalb , darum – поэтому вводят предложения, которые сообщают о следствии того явления, о котором идет речь в предыдущем предложении:
Учитель заходит, поэтому ученики встают. Сначала мы читаем текст, потом мы его рассказываем. Пойдемте скорее, иначе мы опоздаем.
Ich war krank, deshal b versäumte ich den Unterricht. Ich versäumte den Unterricht, denn ich war krank.
Я был болен, поэтому я пропустил занятия. Я пропустил занятия, так как я был болен.
Сложносочиненное предложение может иметь в своем составе сложноподчиненные предложения:
Zuerst sagte man, dass der Wettlauf am 20. April stattfinden wird, aber der Wettlauf wurde erst am 18. Mai veranstaltet.
Сначала сказали, что соревнование состоится 20 апреля, но соревнование организовали только 18 мая.
в). C ложноподчиненные предложения
Das Satzgef ű ge
· Сложноподчиненное предложение состоит из главного предложения и придаточных, вводимых подчинительными союзами или союзными словами: относительными местоимениями и наречиями.
· Порядок слов в главном предложении тот же, что в простом предложении, а именно: спрягаемая часть сказуемого стоит на втором месте в предложении, а неспрягаемая часть сказуемого – на последнем месте:
Ich habe den Unterricht versäumt, weil ich gestern krank war.
Я пропустил занятие, поскольк у болел вчера.
После предшествующего придаточного предложения спрягаемая часть сказуемого стоит в главном предложении непосредственно после запятой, так как придаточное предложение занимает первое место:
Da ich gestern krank war, habe ich den Unterricht versäumt.
Wortfolge
| 1 | 2 | 3 | 4 | Die letzte Stelle |
| Der Neben- | Das Prädi- | Die Sub- | Neben- | Das Prädikat |
| satz | kat, | jektgruppe | glieder aus | Sein |
| sein konju- | der Prädi- | nichtkonju- | ||
| gierter Teil | katgruppe | gierter Teil |
Сравните с русским языком:
Так как я вчера был болен, я пропустил занятия.
В русском языке сказуемое стоит после подлежащего.
В придаточном предложении особый порядок слов.
Сказуемое стоит в придаточном предложении в конце предложения , а именно:
спрягаемая часть сказуемого на последнем, неспрягаемая часть на предпоследнем месте в предложении. Подлежащее стоит в большинстве случаев непосредственно после союза, относительного местоимения, или наречия, таким образом образуется рамка из подлежащего и сказуемого:
Ich weiβ, dass der Professor morgen nach Moskau kommt.
Der Vorsitzende, den man voriges Jahr gewählt hat , arbeitet sehr gut.
Das Zimmer, wo wir gewöhnlich arbeiteten, war hell.
Ср. с русским языком: Я знаю, что профессор приезжает завтра в Москву.
В русском языке сказуемое стоит ближе к началу предложения.
Wortfolge
| 1 | 3 | Die vorletzte Stelle | Die letzte Stelle | |
| Die Kon- | Die Subjekt- | Nebenglie- | Das Prädi- | Das Prädi- |
| junktion, | gruppe | der aus der | kat, sein | kat, sein |
| das Relativ- | Prädikat- | nichtkonju- | konjugierter | |
| Pronomen, | Gruppe | gierter Teil | Teil | |
| das Relativ- | ||||
| Adverb |
В придаточных предложениях с несколькими сказуемыми каждая группа сказуемого образует свою рамку.
Сложноподчиненное предложение в немецком языке состоит, как и в русском, из главного предложения и одного или нескольких придаточных.
Придаточное предложение обычно представляет собой развернутый член главного предложения.
- В зависимости от функции придаточного предложения в составе сложноподчиненного предложения придаточные предложения в немецком языке подразделяются на:
- придаточное-подлежащее;
- придаточное-сказуемое (предикативное придаточное);
- дополнительное предложение;
- определительное предложение;
- обстоятельственные предложения, которые в свою очередь делятся на придаточные:
- места,
- времени,
- условия,
- цели,
- причины,
- следствия,
- образа действия,
- сравнения,
- уступительные.
Вид придаточного предложения в немецком языке устанавливается обычно по вопросам, поставленным к придаточному предложению, по союзу или союзному слову, соединяющему придаточное предложение с главным.
Некоторые виды придаточных предложений в немецком языке могут присоединяться к главному и без союза, например условные, уступительные, дополнительные.
Средства связи главного и придаточного предложения
в немецком языке
- В немецком языке имеется три различных способа соединения придаточного предложения с главным:
- посредством подчинительных союзов dass, weil, da, damit, indem и др.;
- посредством союзных слов:
- относительных местоимений der, die, das; welcher, welches, welche; wer, was;
- относительных наречий wo, woher, wohin и местоименных наречий woraus, worüber, womit и т. д.;
Соответственно в немецком языке различают союзные и бессоюзные придаточные предложения.
Место придаточного предложения в немецком языке
и порядок слов в главном
Место придаточного предложения в немецком языке принято определять по отношению к главному. Соответственно различают придаточные предложения, стоящие перед главным, после главного, внутри главного.
Место придаточного предложения, как правило, определяется его синтаксической функцией, т. е. зависит от того, к какому члену главного предложения его можно отнести или в качестве какого члена оно может рассматриваться. Место придаточного предложения в немецком языке не влияет на порядок слов в нем самом, однако оно влияет на порядок слов в главном предложении.
Если придаточное предложение предшествует главному, то главное предложение начинается со сказуемого или его изменяемой части. Придаточное предложение, которое стоит перед главным, следует рассматривать как член предложения, занимающий 1-е место, а 2-е место согласно правилу порядка слов в простом предложении должно занять сказуемое главного предложения или его изменяемая часть. Неизменяемая часть сказуемого стоит на последнем месте.
Если главное предложение стоит после придаточного и начинается с коррелята*, то сказуемое стоит после коррелята:
Порядок слов в придаточном предложении
в немецком языке
Порядок слов в придаточном предложении в немецком языке зависит от средств его связи с главным.
Порядок слов союзных придаточных предложений в немецком языке имеет ряд особенностей, отличающих их от главного предложения.
- Придаточное предложение начинается с подчинительного союза или союзного слова.
- Сказуемое или его изменяемая часть стоит на последнем месте в немецком предложении, а неизменяемая часть сказуемого - на предпоследнем месте. Таким образом придаточное предложение как бы замыкается в рамку между союзом (или союзным словом) и изменяемой частью сказуемого:
Если неизменяемая часть сказуемого выражена не одним, а двумя глаголами, то на предпоследнем месте стоит обычно партицип II или инфинитив вспомогательного глагола, а партицип II смыслового глагола стоит на третьем месте от конца предложения.
- В придаточном предложении отделяемая приставка глагола не отделяется.
Сравните:
- Подлежащее стоит чаще всего непосредственно после союза или союзного слова.
- Возвратное местоимение sich или заменяющее его личное местоимение в аккузативе стоит после подлежащего, выраженного личным местоимением, и перед подлежащим, выраженным именем существительным.
- Отрицание nicht, относящееся к сказуемому, предшествует ему.
Бессоюзное придаточное предложение в немецком языке сохраняет порядок слов простого распространенного предложения :
Придаточные предложения различной степени
в немецком языке
Придаточные предложения в немецком языке могут быть первой, второй, третьей (реже четвертой и выше) степени, что зависит от того, какому предложению они подчинены.
Придаточные предложения 1-й степени в немецком языке относятся непосредственно к главному предложению или к одному из его членов:
Придаточные предложения 3-й степени относятся к придаточному предложению 2-й степени и т. д.
* Коррелятами называют связующие слова, которые, входя в состав главного предложения, указывают на наличие придаточного предложения и усиливают связь между главным и придаточным. В качестве коррелятов употребляются указательные местоимения der, die, das, die, безличное местоимение es, местоименные наречия darüber, davon, daran и т. д., наречия so, dort, da и т. д.